KORTERRAZA TXIKI

San Juan enparantza

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Polideportivo municipal

Tipo/Mota: Txiki

Herriko plaza

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

 

Tipo/Mota: Txiki

Frontón Iturbero

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Aplazado al siguiente día hábil

Tipo/Mota: Txiki

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

FRONTÓN

Tipo/Mota: Txiki

BENGOLARRA PARKEA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

BENGOLARRA FRONTOIA

Tipo/Mota: Txiki

PLAZA LA PAZ

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

FRONTÓN VIEJO

Tipo/Mota: Txiki

EXTERIOR FRONTÓN LANDEDERRA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

INTERIOR FRONTÓN LANDEDERRA

Tipo/Mota: Txiki

EXTERIOR CENTRO SOCIAL

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

IGLESIA

Tipo/Mota: Txiki

Plaza

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Pórtico de la Iglesia

Tipo/Mota: Txiki

Plaza junto a la Iglesia

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Iglesia

Tipo/Mota: Txiki

Calle frontón

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Iglesia

Tipo/Mota: Txiki
CORTOS / LABURMETRAIAK
PIP
PIPBruno Simöes
4´ | Edozein / TP

Un perro y una nueva e importante tarea.

Txakur bat eta eginkizun berri eta garrantzitsu bat.

LIYOKI
LIYOKISarah Munos, Arthur Lefebvre, Francesca McCall, Jérémy Livingston, Aurélie Tapponnier, Thibault Cambresy y Armel Boutillon
6´ | TP/EDOZEIN

Un peligro que acecha y una criatura a la que proteger.

Badatorren arrisku bat eta babestu beharreko kume bat.

KID CAT
KID CATHugo Barret-Castan, Marine Granger, Amélie Ben Naceur, Quentin Azzaro, Aïda Tchistoganoff, Clémence Ponchaut, Nolwenn Raffin y Nils Perrais
7´ | TP/EDOZEIN

Es un superhéroe y tiene una misión.

Superheroia da eta misio bat dauka.

VUELA
VUELACarlos Gómez-Mira Sagrado
15´ | TP/EDOZEIN

Un pájaro con problemas encuentra a un pequeño amigo.

Arazoak dauzkan txori batek lagun txiki bat egingo du.

MIGRANTS
MIGRANTSHugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak, Lucas Lermytte y Zoe Devise
8´ | TP/EDOZEIN

Dos osos ante un largo y peligroso viaje.

Bi hartz, bidaia luze eta arriskutsu batean.

ME, A MONSTER?
ME, A MONSTER?Belinda Bonan
6´ | TP/EDOZEIN

Un tranquilo planeta y un inesperado visitante.

Planeta lasai bat eta ustekabeko bisitari bat.

SAUVE QUI PNEU
SAUVE QUI PNEUAmaury Bretnacher, Chloé Carrere, Théo Huguet, Leia Jutteau, Louis Martin, Charlie Pradeu y Mingrui Zhuang
6´ | Edozein / TP

Un atraco y una cómplice de circunstancias.

Lapurreta bat eta inguruabarren konplize bat.

TRÉSOR
TRÉSORAlexandre Manzanares
7’| Edozein / TP

Dos cazatesoros y un pulpo enamorado.

Bi altxor-ehiztari eta olagarro maitemindu bat.

IVET Y MICHUCO
IVET Y MICHUCOIgnacio Meneu
5´ | Edozein / TP

Dos valientes piratas encuentran una bañera.

Bi pirata ausartek bainera bat aurkituko dute.