KORTERRAZA MIX (SÚPER SELECCIÓN+KOMEDIA+TXIKI+EUSKERA)

MIX 1

PLAZA DEL CENTRO SOCIAL

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Centro Social

Tipo/Mota: Mix

PLAZA DE LA IGLESIA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Centro Social

Tipo/Mota: Mix

PISCINAS MUNICIPALES

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Por determinar

Tipo/Mota: Mix

ESCALERAS DE LA IGLESIA DE SAN MARTIN

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Soportales del Ayuntamiento

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Frontón

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Frontón

Tipo/Mota: Mix

MIX 2

CENTRO SOCIAL

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Centro Socio-cultural

Tipo/Mota: Mix

PARQUE BAÑERA PARKEA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Soportales del Ayuntamiento

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Centro social

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Frontón

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Frontón

Tipo/Mota: Mix

PLAZA

localización en caso de lluvia: /Kokapena euria eginez gero:

Frontón

Tipo/Mota: Mix
CORTOS MIX 1 LABURMETRAIAK
GIVE IN TO GIVING
GIVE IN TO GIVINGAryasb Feiz
3´ | TP/EDOZEIN

Una decidida niña se encapricha con un luchador de juguete que no se lo pondrá fácil.

Neskato ausarta batek jostailuzko borrokalari bat lortzea apetan hartu du, baina jostailuak ez dizkio gauzak erraz jarriko.

COMME UN ÉLÉPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINE
COMME UN ÉLÉPHANT DANS UN MAGASIN DE PORCELAINEEstudiantes Esma Ikasleak
5´ | TP/EDOZEIN

Una tienda de delicada porcelana, un elefante enorme y un preocupado tendero…

Portzelana fineko denda bat, elefante erraldoi bat eta arduratuta dagoen dendari bat…

ADULT HAIR
ADULT HAIRFlorian Boury
5´ | Edozein / TP

Un joven peluquero tiene que cortar el pelo a la mujer del policía del pueblo.

Ile-apaintzaile gazte batek ilea moztu behar dio herriko poliziaren emazteari.

ZERO
ZERODavid Macián
9´ | Edozein / TP

Érase una vez un pueblo en el que los vecinos dejaron de repente de consumir Coca-Cola.

Bazen behin herritarrak Coca-Cola edateari utzi zioten herri bat.

EL JARRÓN
EL JARRÓNRubén Tejerina
11´ | Edozein / TP

Dos lápidas, dos familiares de visita y un jarrón que amenaza con romper la calma del cementerio.

Bi hilarri, bisitan dauden bi senide eta hilerriko lasaitasuna apurtzeko mehatxua egiten duen loreontzi bat.

KHURUF
KHURUFKepa Sojo
13´ | Edozein / TP

Brahim y su familia quieren viajar de Vitoria-Gasteiz a Francia pero necesitan evitar las carreteras principales.

Brahin eta bere familiak Gasteiztik Frantziara bidaiatu nahi dute, baina errepide nagusietatik kanpo egin behar dute.

PIZZA
PIZZA Iñaki Rikarte, Aitor de Kintana
8´ | Edozein / TP

José es un repartidor de pizzas que afronta una tranquila noche hasta que se topa con una extraña petición.

Jose pizza banatzailea da, gau lasai batean eskari arraro bat egiten diotenera arte.

HOTZEAN GARBITU
HOTZEAN GARBITUMaddi Barrenetxea, Marta Teijeira
12´ | Edonorentzat / TP

Dos desconocidos se encuentran en una lavandería y al ritmo de las lavadoras comienzan a hablar.

Bi ezezagunek garbitegi batean egiten dute topo, eta garbigailuen erritmoarekin batera hitz egiten hasten dira.

A PLENA LUZ DEL DÍA
A PLENA LUZ DEL DÍAIsra Calzado
10´ | 16 Urtetik gora / 16 Años

A plena luz del día, en una ciudad cualquiera, la vida de Carla dependerá de la negociación de cuatro hombres armados.

Egunez, edozein hiri izan daitekeenean, Carlaren bizitza lau gizon armatuen negoziazioaren menpe egongo da.

TU DÍA DE SUERTE
TU DÍA DE SUERTE Fele MartÍnez
11´ | 16 Urtetik gora / 16 Años

Hay encuentros en el ascensor que no sabes cómo van a acabar, y más si te topas con un extraño personaje.

Igogailuko elkartze batzuk nola amaituko diren asmatzea zaila da, are gehiago pertsonai arraro batekin topo egiten duzunean.

CORTOS MIX 2 LABURMETRAIAK
GAME CHANGER
GAME CHANGERAviv Mano
3´ | TP/EDOZEIN

Una decidida niña se encapricha con un luchador de juguete que no se lo pondrá fácil.

Neskato ausarta batek jostailuzko borrokalari bat lortzea apetan hartu du, baina jostailuak ez dizkio gauzak erraz jarriko.

VSSANTA
VSSANTAAitor Herrero, Marc Colomer
5´ | Edozein / TP

Una niña que espera con ansia su regalo de Navidad y un Santa Claus con problemas para acertar.

Guztiok gustuko dugu besteei etiketak jartzea, konturatu gabe etiketek arropan jartzeko besterik ez dutela balio.

LA BOITE
LA BOITEEstudiantes Esma-ko ikasleak
6´ | Edozein / TP

Un viejo caballero se unirá al ratón del que quería deshacerse por todos los medios.

Zaldun zahar bat nola edo hala desagerrarazi nahi zuen arratoiarekin elkartuko da.

TRIVIAL
TRIVIALFran Menchón, Sandra Reina
14´ | Edozein / TP

¿A quién no le gusta jugar una amistosa partida de Trivial con una pareja de amigos?

Nork ez du gogoko lagunarteko Trivial partida bat lagun bikote batekin?

SACREÉS NONNES
SACREÉS NONNES Isart Digital
5´ | 12 Urtetik gora / 12 Años

Dos monjas un poco despistadas llegan tarde a misa y son castigadas con limpiar el coro.

Apur bat despistatuta diren bi moja berandu heltzen dira mezara eta korua garbitzera zigortuak dira.

SERVICIO DE LIMPIEZA
SERVICIO DE LIMPIEZAJulieta Alcaide
11´ | Edozein / TP

María está harta de su trabajo de limpieza en una oficina y tiene un plan para darle la vuelta a la situación.

Maria bulego bat garbitzeko duen lanarekin aspertuta dago, eta egoerari buelta emateko plan bat dauka.

SER O NO SER
SER O NO SEREsther Paredes
3´ | Edozein / TP

A todos nos gusta poner etiquetas a los demás, sin darnos cuenta de que las etiquetas solo sirven para la ropa.

Guztiok gustuko dugu besteei etiketak jartzea, konturatu gabe etiketek arropan jartzeko besterik ez dutela balio.

AZKEN OTSOA
AZKEN OTSOAIker Maguregi
11´ | 12 Urtetik gora / 12 Años

Las ovejas desaparecen y padre e hijo se internan en el bosque en busca del último lobo.

Ardiak desagertu egiten dira eta aita eta semea basoan sartuko dira azken otsoaren bila.

UNA NOCHE CON JUAN DIEGO BOTTO
UNA NOCHE CON JUAN DIEGO BOTTOTeresa Bellón, César F. Calvillo
11´ | 12 Urtetik gora / 12 Años

Cristina por fin va a cumplir su sueño: una cita para cenar con el actor Juan Diego Botto.

Cristinak bere ametsa beteko du: Juan Diego Botto aktorearekin afaltzeko hitzordua du.

LA OCTAVA DIMENSIÓN
LA OCTAVA DIMENSIÓNKike Maíllo
17´ | 7 Urtetik gora / 7 Años

Un exitosa escritora de novelas de misterio imparte una clase magistral a partir de un misterioso suceso.

Misterio eleberriak idazten dituen idazle ezagun batek eskola magistral bat ematen du gertakari misteriotsu baten ostean.